Pages

Friday, 21 May 2010

translate sherina's song in english :P

sebelumnya tak ada yang mampu
mengajakku untuk bertahan
di kala sedih

sebelumnya ku ikat hatiku
hanya untuk aku seorang
sekarang kau di sini hilang rasanya
semua bimbang tangis kesepian
reff:
kau buat aku bertanya
kau buat aku mencari
tentang rasa ini
aku tak mengerti
akankah sama jadinya
bila bukan kamu
lalu senyummu menyadarkanku
kau cinta pertama dan terakhirku
sebelumnya tak mudah bagiku
tertawa sendiri di kehidupan
yang kelam ini
sebelumnya rasanya tak perlu
membagi kisahku saat ada yang mengerti
sekarang kau di sini hilang rasanya
semua bimbang tangis kesepian
repeat reff
bila suatu saat kau harus pergi
jangan paksa aku tuk cari yang lebih baik
karena senyummu menyadarkanku
kaulah cinta pertama dan terakhirku


Nobody can before,
Ask me to hold out,
In the sadness,

Before, I tight my heart,
Just for my self ,
Now you’re here,
Loss the feeling,
All of worried, weeping of loneliness,

You make me ask,
You make me lokking for,
About this feeling,
I don’t know,
Will it be same ?? if not you,
So your smile .
Realize me,
You’re my first love and my last,

If at that moment , you must go away,
Don’t force me to find the better one,
Cause your smile ,
Realize me,
You’re my first love and my last...

No comments: